난니나

이 책: 세콘딜리아노. 스테파니는 열 살이며, 집에 돌아올 때마다 사촌들은 밖에서 놀 수 있는데 자신은 왜 못 하느냐고 어머니에게 불평한다. 이유는 간단하다. 그들은 남자아이들이고 자신은 여자아이이기 때문이다. 학교가 끝나면 그녀는 발코니에서 책을 읽는다. 그녀가 머물 수 있는 유일한 바깥 공간이기 때문이다. 스테파니는 말이 세상에 맞서는 자신의 유일한 방어 수단이라는 것을 알기에 계속해서 공부한다. 할머니는 집에서 보낸 오후마다, 같은 건물 두 층 아래 자신의 집에서 이렇게 말했다. “여자아이들에게는 모든 일이 더 어렵단다. 너는 스스로를 지키는 법을 배워야 해. 스테파니, 넌 언제나 말할 용기를 지녀야 해.” 할머니가 그렇게 말한다면 반드시 그럴 것이다. 게다가 그녀의 할머니는 난니나 데 젠나로, 곧 난니나 라 쿤타스트로폴레, 이야기꾼 난니나다. 어떤 이들에게 그녀는 그저 미친 노인일 뿐이지만, 다른 이들에게는 마당에서 낭송되는 이야기인 쿤티를 통해 가난과 남자들의 오만함에 지친 가정의 어머니들에게 정체성과 존엄을 부여한 사람이다. 난니나는 자신의 이야기로 이름 없는 이들에게 얼굴을 주고, 가장 약한 이들을 구해냈으며, 사람들을 웃기고 울렸다. 하지만 이제 스테파니가 자신의 목소리를 되찾고, 쿤티 속에서 구원을, 자기 자신의 구원을, 공부하고 자유를 발견하려는 한 소녀의 구원을 찾아야 한다. 스테파니아 스파노는 골목과 마당과 광장 사이에서 아직도 전통의 메아리를 들을 수 있는 현실의 한복판으로 우리를 데려간다. 결코 완전히 지나간 적 없는 과거의 메아리. 음악 같은 언어의 메아리. 모든 장소를 야외 극장으로 만드는 몸짓과 움직임의 메아리. 두 명의 주인공, 두 세대, 만나고 충돌하는 두 개의 서로 다른 세콘딜리아노. 결코 변하지 않는 것은 단 하나, 말과 이야기의 중요성이다. 어제나 오늘이나 마찬가지로. 스테파니아 스파노는 이야기꾼이자 수어 통역사이며 중학교 특수교사다. 그는 수년째 나폴리 교외와 이탈리아 전역, 그리고 해외에서 연극, 창작 글쓰기, 공감 커뮤니케이션, 시각 시에 관한 워크숍을 진행해 왔다. 이야기꾼으로서 그는 가족 전통의 쿤티와 자신이 쓴 쿤티를 들려준다. 그는 자신의 스쿠냐지와 함께 세계 일주를 하고, 시민 불복종의 이국적인 해독제와 묘약을 들고 세콘딜리아노로 돌아오기를 꿈꾼다. 이것이 그의 첫 소설이다.