Książka: Secondigliano. Stephanie ma dziesięć lat i za każdym razem, gdy wraca do domu, skarży się matce, bo jej kuzyni bawią się na dworze, a ona nie. Powód jest prosty: oni mogą, bo są chłopcami, ona natomiast jest dziewczynką. Po szkole siada do czytania na balkonie, jedynej przestrzeni na zewnątrz, na której wolno jej przebywać. Stephanie studiuje i studiuje, bo wie, że słowa są jej jedyną obroną przed światem. Powiedziała jej to babcia podczas popołudni spędzonych w swoim domu, dwa piętra niżej w tym samym budynku: „Dla dziewczyn wszystko jest trudniejsze. Musisz nauczyć się bronić. Ty musisz zawsze mieć odwagę mówić, Stephanie”. A skoro mówi to ona, to musi tak być. Zresztą jej babcia to Nannina de Gennaro, zwana Nannina la Cuntastroppole, śpiewającą opowiadaczką. Dla jednych jest tylko starą szaloną kobietą; dla innych jest tą, która dzięki swoim cunti, opowieściom recytowanym na podwórkach, nadała tożsamość i godność matkom rodziny wyczerpanym przez nędzę i zuchwałość mężczyzn. Swoimi historiami Nannina nadała twarz tym, którzy jej nie mieli, wybawiła najsłabszych, rozśmieszyła i rozpłakała. Ale teraz to Stephanie musi odzyskać swój głos, szukać w cunti odkupienia, własnego odkupienia, tego dziewczyny, która ma marzenie: uczyć się i odkryć wolność. Stefania Spanò zabiera nas do serca rzeczywistości, w której pośród uliczek, podwórek i placów wciąż można usłyszeć echo tradycji. Echo przeszłości, która nigdy naprawdę nie minęła. Echo języka, który jest muzyką. Echo gestów i ruchów, które czynią z każdego miejsca teatr pod gołym niebem. Dwie bohaterki, dwa pokolenia, dwa różne Secondigliano, które spotykają się i zderzają. Jedna rzecz nigdy się nie zmienia: znaczenie słów i opowieści. Dziś jak wtedy. Stefania Spanò jest śpiewającą opowiadaczką, tłumaczką LIS i nauczycielką wspierającą w szkole średniej pierwszego stopnia. Od lat prowadzi warsztaty teatralne, kreatywnego pisania, empatycznej komunikacji i poezji wizualnej na niespokojnych peryferiach aglomeracji neapolitańskiej, w innych częściach Włoch i za granicą. Jako śpiewająca opowiadaczka przedstawia cunti rodzinnej tradycji oraz te napisane przez nią samą. Marzy, by objechać świat ze swoimi scugnizzi i wrócić do Secondigliano z antidotami i egzotycznymi miksturami obywatelskiego nieposłuszeństwa. To jej pierwsza powieść.
Cena z VAT wliczonym
Książka: Secondigliano. Stephanie ma dziesięć lat i za każdym razem, gdy wraca do domu, skarży się matce, bo jej kuzyni bawią się na dworze, a ona nie. Powód jest prosty: oni mogą, bo są chłopcami, ona natomiast jest dziewczynką. Po szkole siada do czytania na balkonie, jedynej przestrzeni na zewnątrz, na której wolno jej przebywać. Stephanie studiuje i studiuje, bo wie, że słowa są jej jedyną obroną przed światem. Powiedziała jej to babcia podczas popołudni spędzonych w swoim domu, dwa piętra niżej w tym samym budynku: „Dla dziewczyn wszystko jest trudniejsze. Musisz nauczyć się bronić. Ty musisz zawsze mieć odwagę mówić, Stephanie”. A skoro mówi to ona, to musi tak być. Zresztą jej babcia to Nannina de Gennaro, zwana Nannina la Cuntastroppole, śpiewającą opowiadaczką. Dla jednych jest tylko starą szaloną kobietą; dla innych jest tą, która dzięki swoim cunti, opowieściom recytowanym na podwórkach, nadała tożsamość i godność matkom rodziny wyczerpanym przez nędzę i zuchwałość mężczyzn. Swoimi historiami Nannina nadała twarz tym, którzy jej nie mieli, wybawiła najsłabszych, rozśmieszyła i rozpłakała. Ale teraz to Stephanie musi odzyskać swój głos, szukać w cunti odkupienia, własnego odkupienia, tego dziewczyny, która ma marzenie: uczyć się i odkryć wolność. Stefania Spanò zabiera nas do serca rzeczywistości, w której pośród uliczek, podwórek i placów wciąż można usłyszeć echo tradycji. Echo przeszłości, która nigdy naprawdę nie minęła. Echo języka, który jest muzyką. Echo gestów i ruchów, które czynią z każdego miejsca teatr pod gołym niebem. Dwie bohaterki, dwa pokolenia, dwa różne Secondigliano, które spotykają się i zderzają. Jedna rzecz nigdy się nie zmienia: znaczenie słów i opowieści. Dziś jak wtedy. Stefania Spanò jest śpiewającą opowiadaczką, tłumaczką LIS i nauczycielką wspierającą w szkole średniej pierwszego stopnia. Od lat prowadzi warsztaty teatralne, kreatywnego pisania, empatycznej komunikacji i poezji wizualnej na niespokojnych peryferiach aglomeracji neapolitańskiej, w innych częściach Włoch i za granicą. Jako śpiewająca opowiadaczka przedstawia cunti rodzinnej tradycji oraz te napisane przez nią samą. Marzy, by objechać świat ze swoimi scugnizzi i wrócić do Secondigliano z antidotami i egzotycznymi miksturami obywatelskiego nieposłuszeństwa. To jej pierwsza powieść.
Każdy produkt dostępny na platformie jest opublikowany i sprzedawany przez partnera-sprzedawcę wskazanego na karcie produktu. Platforma pełni rolę metawyszukiwarki/marketplace: ułatwia odkrywanie i finalizację zakupu, ale sprzedaż jest dokonywana przez sprzedawcę, który staje się stroną transakcji.
Wysyłka jest obsługiwana bezpośrednio przez sprzedawcę partnerskiego. Paczka wychodzi z magazynu sprzedawcy lub z jego sieci logistycznej i jest przekazywana kurierowi. Ten model umożliwia bardziej efektywne dostawy i gwarantuje, że realizacja zamówienia spoczywa na tym, kto faktycznie dysponuje produktem.
Na karcie produktu znajdziesz składniki, alergeny i informacje żywieniowe zgodnie z danymi dostarczonymi przez sprzedawcę lub producenta, czyli z oficjalną etykietą. Jeśli masz alergie lub nietolerancje, zalecamy dokładne sprawdzenie karty przed zakupem i kontakt ze sprzedawcą w razie wątpliwości.
Platforma powstała, aby promować i uczynić bardziej dostępnym włoski sektor żywnościowy Made in Italy. Wybieramy sprzedawców z branży e‑commerce spożywczego z zgodnymi katalogami i przejrzystymi informacjami. Każdy produkt jest przypisany do identyfikowalnego sprzedawcy i posiada kompletną kartę informacyjną: chcemy, aby zakupy tutaj oznaczały zakup z zaufaniem.
Czas i koszty dostawy zależą od sprzedawcy i miejsca przeznaczenia. W kasie zawsze znajdziesz aktualne szacunkowe informacje o dostawie przed potwierdzeniem płatności. W przypadku przesyłek międzynarodowych czas realizacji może się różnić w zależności od kraju i przewoźnika.
