सिसिली, ओ प्रिय

पुस्तक: Sicilia, o cara Giuseppe Culicchia के बचपन की यात्रा है—एक ऐसी यात्रा जिसके पहले पिता की कहानियाँ और विशेष रूप से उन कहानियों से जागी कल्पना आती है। फिर Torino स्टेशन पर आगमन, वह ट्रेन जो इटली को सीधा काटती हुई जाती है, छँटता हुआ कोहरा, खिड़की के बाहर के दृश्य और गंधों तथा रंगों की पहली आहटें आती हैं। जब छोटा Giuseppe सिसिली पहुँचता है, परीकथाएँ जीवित हो जाती हैं और कहानियाँ चेहरों, शहरों तथा शब्दों में बदल जाती हैं। Palermo, Trapani और अंततः Marsala, जहाँ रिश्तेदार उसका स्वागत एक ऐसी पंक्ति से करते हैं जो रस्म बन जाती है: «अरे, तुम तो Peppe हो! अपने दादा Giuseppe Culicchia वाले Peppe! Pippinu! Pippinu Piruzzu!» क्षितिज समुद्र पर फैल जाता है और Torino किसी दूसरी ज़िंदगी का हिस्सा लगता है। Giuseppe Culicchia अपनी स्मृति को दाँव पर लगाते हैं और एक बच्चे की—निर्दोष, जिज्ञासु और आश्चर्य से भरी—दृष्टि पर भरोसा करके ऐसी यात्रा का वर्णन करते हैं जो अभी समाप्त नहीं हुई है। लेखक: Giuseppe Culicchia (Torino, 1965), पूर्व पुस्तक-विक्रेता, सिसिली के नाई और Piedmont की एक मजदूर महिला के पुत्र हैं। उन्होंने प्रमुख इतालवी प्रकाशकों के साथ 24 पुस्तकें प्रकाशित की हैं और उनका दस भाषाओं में अनुवाद हुआ है। उनके दीर्घकालिक लोकप्रिय उपन्यास Tutti giù per terra पर इसी नाम की फिल्म बनी। उनका नवीनतम उपन्यास Il cuore e la tenebra (Mondadori, 2019) है। उन्होंने Mark Twain, Francis Scott Fitzgerald और Bret Easton Ellis सहित अनेक लेखकों का अनुवाद किया है। Einaudi के लिए उन्होंने Bret Easton Ellis की American Psycho और Lunar Park का अनुवाद किया तथा Ritorno a Torino dei signori Tornio (2007) और Mi sono perso in un luogo comune (2016) प्रकाशित कीं। 2017 में Einaudi ने लेखक की नई भूमिका के साथ Il paese delle meraviglie और 2018 में इसी प्रकार Tutti giù per terra को पुनः प्रकाशित किया।