Sardinian Gnocchetti with Tomato Sauce